Ninkasi, diosa tutelar sumeria de la cerveza
Ninkasi, la diosa sumeria de la cerveza: la receta más antigua de la humanidad
Puntos Clave sobre Ninkasi
- Ninkasi era la diosa sumeria de la cerveza, el alcohol y la elaboración de bebidas fermentadas.
- Su nombre significa «la Señora que llena la boca» y fue creada por la diosa madre Ninhursag para sanar a Enki, el dios de la sabiduría.
- El Himno a Ninkasi, escrito hacia el 1800 a. C., es uno de los textos más antiguos que describe un proceso de elaboración de cerveza.
- La cerveza era considerada un regalo de los dioses y se consumía a diario, utilizándose a menudo pajitas para filtrar los residuos sólidos.
- Las mujeres eran las principales cerveceras en la antigua Mesopotamia, y Ninkasi era su patrona.
- La cerveza se asociaba con la sanación, la alegría del corazón y la fertilidad.
Ninkasi, la diosa tutelar sumeria de la cerveza, ocupa un lugar central en la historia de la humanidad. Su figura no solo representa la bebida fermentada más antigua que conocemos, sino también la conexión profunda entre la mitología, la medicina y la vida cotidiana en la antigua Mesopotamia. Como deidad, Ninkasi era mucho más que una simple patrona de los cerveceros: era la encarnación de un proceso transformador que convertía el pan y el agua en una bebida capaz de alegrar el corazón y sanar el cuerpo.
En este artículo exploraremos quién fue Ninkasi, su origen mitológico, el famoso Himno a Ninkasi (considerado la receta de cerveza más antigua de la historia), el papel de las mujeres en la elaboración de cerveza y las huellas de esta tradición en el mundo moderno.
¿Quién era Ninkasi, la diosa sumeria de la cerveza?
En la antigua mitología de Mesopotamia, Ninkasi era «la Señora que llena la boca», la diosa de la elaboración de cerveza y del alcohol. Su nombre, en sumerio, se traduce como Nin (señora) + kasi (cerveza o bebida fermentada), una denominación que la identifica directamente con su dominio sobre las bebidas alcohólicas[reference:3].
Ninkasi nació de «agua dulce y brillante», una referencia poética a las aguas frescas y burbujeantes que, según la tradición, brotaban de los ríos Tigris y Éufrates. Los sumerios creían que esta agua primordial poseía propiedades divinas y que de ella surgían las deidades encargadas de sustentar la vida.
Su padre era Enki, el dios de la sabiduría, la magia y las artes, mientras que su madre era Ninti, la reina del Abzu (el océano subterráneo de agua dulce). Según el poema épico Enki y Ninhursag, Ninkasi fue una de las ocho deidades creadas por la diosa madre Ninhursag para curar cada una de las ocho heridas que Enki recibió tras ingerir unas plantas prohibidas[reference:4].
En este mito, Ninkasi fue creada específicamente para sanar la boca enferma de Enki. Esta conexión entre la cerveza y la sanación no era casual: los sumerios atribuían a la cerveza propiedades medicinales y la consideraban un vehículo para restaurar la salud y el equilibrio del cuerpo.
El Himno a Ninkasi: la receta más antigua del mundo
El Himno a Ninkasi es uno de los textos más fascinantes que nos ha legado la civilización sumeria. Escrito hacia el 1800 a. C., este poema fue grabado en tablillas de arcilla en escritura cuneiforme y se conservó durante milenios. Se considera una de las piezas literarias más antiguas de la humanidad y, al mismo tiempo, una de las primeras descripciones detalladas de un proceso de elaboración de cerveza[reference:5].
El himno fue preservado probablemente en forma oral antes de ser comprometido a la escritura. Su tono alegre, su alabanza a una bebida querida y su estructura repetitiva lo convertían en una canción popular que se transmitía de generación en generación. La versión más conocida y citada fue traducida por el asiriólogo Miguel Civil de la Universidad de Chicago, quien publicó la primera traducción definitiva en 1964[reference:6].
Estructura del himno
El Himno a Ninkasi consta de dos partes claramente diferenciadas:
- Primera parte: Describe paso a paso el proceso de elaboración de la cerveza, desde la preparación del pan de cerveza (bappir) hasta el filtrado y servido de la bebida.
- Segunda parte: Es una canción de alabanza a Ninkasi por proporcionar a los bebedores la oportunidad de alcanzar un «estado de dicha», con alegría interior y un «hígado feliz».
Fragmento del Himno a Ninkasi
«Eres tú quien remoja la malta en una tinaja. Las olas suben, las olas bajan.
Ninkasi, eres la que remoja la malta en una jarra. Las olas suben, las olas bajan.
Eres la que sostiene en ambas manos la cerveza fresca, fermentando [la] con miel [y] vino.
El recipiente de fermentación, que produce un sonido agradable, lo colocas adecuadamente sobre el gran recipiente colector.
Ninkasi, cuando viertes la cerveza filtrada del recipiente colector, es como el torrente del Tigris y el Éufrates.»
— Traducción de Miguel Civil[reference:7]
La receta de cerveza sumeria
El himno describe un proceso de elaboración que, según los arqueólogos, refleja técnicas que ya estaban en uso mil años antes de que el texto fuera escrito[reference:8]. Los ingredientes principales eran:
- Bappir: Un pan de cebada cocido dos veces, similar a un pan crujiente o galleta. El bappir servía como fuente de levadura y sabor. Los investigadores creen que este pan permitía que las levaduras Saccharomyces cerevisiae sobrevivieran y pudieran iniciar la fermentación[reference:9].
- Malta de cebada: Granos de cebada germinados y secados que aportaban los azúcares fermentables.
- Miel y dátiles: Endulzantes naturales que añadían sabor y proporcionaban azúcares adicionales para la fermentación.
- Agua: El elemento fundamental, descrito como «agua dulce y brillante».
El proceso consistía en mezclar el bappir desmenuzado con la malta en una tinaja grande, añadir agua, miel y dátiles, y dejar fermentar la mezcla. El líquido resultante se filtraba y se servía. Debido a que la cerveza sumeria no se filtraba completamente, contenía residuos sólidos, por lo que se consumía con pajitas de caña para evitar tragar los sedimentos.
Las mujeres y la cerveza: un oficio sagrado
En la antigua Mesopotamia, la elaboración de cerveza era una actividad predominantemente femenina. Las mujeres no solo eran las responsables de preparar la cerveza para el consumo doméstico, sino que también administraban tabernas y participaban en la producción a gran escala para templos y palacios.
El Código de Hammurabi, el conjunto de leyes babilónicas redactado hacia el 1750 a. C., menciona específicamente a las taberneras y establece regulaciones sobre el precio de la cerveza y la conducta en las tabernas. En una sociedad profundamente patriarcal, la elaboración de cerveza era una de las pocas profesiones en las que las mujeres podían invocar a una diosa para obtener protección y asistencia[reference:10].
Las sacerdotisas de Ninkasi eran las encargadas de elaborar la cerveza en los templos, especialmente en el gran centro religioso de Nippur. La cerveza era una ofrenda ritual y un elemento esencial en las festividades religiosas. Los sumerios creían que la cerveza era un regalo de los dioses y que su consumo, en el contexto adecuado, permitía a los humanos alcanzar un estado de comunión con lo divino.
Esta conexión entre las mujeres y la cerveza se mantuvo durante milenios. En la Europa medieval, las mujeres siguieron siendo las principales cerveceras domésticas, y no fue hasta la Revolución Industrial cuando la producción de cerveza se industrializó y pasó a manos de grandes empresas dirigidas por hombres.
La cerveza como medicina y bebida de los dioses
La asociación entre la cerveza y la sanación tiene raíces profundas en la mitología sumeria. Como hemos visto, Ninkasi fue creada para curar la enfermedad de Enki. Pero esta conexión no era solo simbólica: los sumerios utilizaban la cerveza como vehículo para administrar remedios medicinales.
En textos médicos mesopotámicos, la cerveza aparece frecuentemente como ingrediente en preparados curativos. Se creía que la cerveza ayudaba a disolver las plantas medicinales y facilitaba su absorción por el cuerpo. Además, el alcohol tenía propiedades antisépticas y analgésicas que podían aliviar el dolor y prevenir infecciones.
La cerveza también desempeñaba un papel central en la vida social y religiosa. Era la bebida cotidiana por excelencia, consumida por personas de todas las clases sociales. En los mitos sumerios, como el de Inanna y Enki, la cerveza es la protagonista de episodios que revelan tanto la debilidad humana como la generosidad divina.
En el poema Inanna y el Dios de la Sabiduría, Enki e Inanna se emborrachan juntos, y la diosa aprovecha el estado de embriaguez de Enki para obtener los me (los decretos divinos) que necesita para su ciudad, Uruk. Este mito ilustra una idea recurrente en la literatura mesopotámica: la cerveza puede hacer que los dioses y los hombres pierdan el autocontrol, pero la bebida en sí nunca es criticada. La culpa recae en el bebedor que no sabe moderarse.
El legado de Ninkasi en el mundo moderno
A pesar de haber sido una de las deidades más importantes de la antigua Mesopotamia, Ninkasi cayó en el olvido durante siglos. Sin embargo, su legado ha resurgido en las últimas décadas, especialmente en el mundo de la cerveza artesanal.
En 1989, la Anchor Brewing Company de San Francisco colaboró con el arqueólogo Solomon Katz para recrear una cerveza basada en el Himno a Ninkasi. El resultado fue una bebida espumosa y refrescante que recordaba al champán, con un bouquet de dátiles, uno de los endulzantes más utilizados en la antigua Mesopotamia[reference:11].
Hoy en día, varias cervecerías artesanales llevan el nombre de Ninkasi, rindiendo homenaje a la diosa sumeria:
- Ninkasi Brewing Company en Eugene, Oregón (Estados Unidos), es una de las cervecerías artesanales más reconocidas de la costa oeste.
- Ninkasi Fabrique de Bière en Lyon (Francia), elabora cervezas artesanales inspiradas en la tradición sumeria.
- El Ninkasi Fan Club es una sociedad cervecera en Nelson, Columbia Británica (Canadá).
Además, los arqueólogos experimentales continúan investigando los procesos de elaboración descritos en el himno. Proyectos como el del Instituto Oriental de la Universidad de Chicago, en colaboración con cervecerías locales, buscan recrear la cerveza sumeria lo más fielmente posible[reference:12]. Aunque reconoce que «no sabemos realmente cómo sabían sus cervezas», la evidencia textual y arqueológica permite acercarse a lo que pudo haber sido una de las primeras bebidas fermentadas de la humanidad[reference:13].
Preguntas frecuentes sobre Ninkasi
¿Quién era Ninkasi en la mitología sumeria?
Ninkasi era la diosa sumeria de la cerveza y las bebidas fermentadas. Su nombre significa «la Señora que llena la boca». Fue creada por la diosa madre Ninhursag para curar a Enki, el dios de la sabiduría, tras una enfermedad que lo llevó al borde de la muerte.
¿Qué es el Himno a Ninkasi?
El Himno a Ninkasi es un poema sumerio escrito hacia el 1800 a. C. que combina alabanza religiosa con una descripción detallada del proceso de elaboración de cerveza. Se considera la receta de cerveza más antigua que se conserva y una de las piezas literarias más antiguas de la humanidad.
¿Por qué la cerveza se asociaba con la sanación en Mesopotamia?
Ninkasi nació como una deidad sanadora, creada para curar a Enki. Los sumerios creían que la cerveza poseía propiedades medicinales y la utilizaban como vehículo para administrar remedios. El alcohol tenía efectos antisépticos y analgésicos, y la bebida se consideraba un regalo de los dioses para alegrar el corazón y restaurar la salud.
¿Quiénes elaboraban la cerveza en la antigua Mesopotamia?
Las mujeres eran las principales cerveceras en la antigua Mesopotamia. Se encargaban de la producción doméstica, administraban tabernas y elaboraban cerveza para templos y palacios. El Código de Hammurabi menciona específicamente a las taberneras y sus responsabilidades.
¿Qué ingredientes se usaban en la cerveza sumeria?
Los ingredientes principales eran el bappir (un pan de cebada cocido dos veces), malta de cebada, miel, dátiles y agua. El bappir servía como fuente de levadura para iniciar la fermentación. La bebida resultante se consumía sin filtrar, utilizando pajitas para evitar los residuos sólidos.
Referencias bibliográficas
- Civil, M. (1964). «A hymn to the beer goddess and a drinking song». En Studies Presented to A. Leo Oppenheim. Chicago: The Oriental Institute of the University of Chicago.
- Paulette, T. (2024). In the Land of Ninkasi: A History of Beer in Ancient Mesopotamia. Nueva York: Oxford University Press. ISBN 978-0-197-68244-9.
- Oliver, G. y Colicchio, T. (2012). The Oxford Companion to Beer. Nueva York: Oxford University Press.
- Hornsey, I. S. (2003). A History of Beer and Brewing. Cambridge: Royal Society of Chemistry.
- Katz, S. H. y Voigt, M. M. (1986). «Bread and beer: The early use of cereals in the human diet». Expedition, 28(2), 23-34.
- Bienkowski, P. y Millard, A. (eds.) (2000). Dictionary of the Ancient Near East. Londres: British Museum Press.
Leer también: Historia del aceite de oliva | Cebada: historia de su domesticación | Domesticación del trigo | Los ocho cultivos fundadores | Ishtar, diosa del amor y la guerra
Comentarios
Publicar un comentario