Origen del nombre de Madrid

Origen del nombre de Madrid, España.Post movido de su ubicación original.

Esta es la historia del nombre Madrid. Entre el 300 y el 400 de la actual Madrid existía tan solo un poblado celtíbero[1] posteriormente romanizado, sobre la margen derecha del río Manzanares. Viene luego la invasión de los Visigodos[2], cristianizados y luego adeptos al arrianismo.

El poblado resultante comprendía un parte del Valle hacia el Manzanares[3] y una extensión hacia dos colinas circundantes: una, la que ocupa el hoy Alcázar o Palacio Real y otra, la de Vistillas o de la Iglesia de San Andrés. Sus primeros pobladores eran pacíficos cazadores y pastores, aparentemente divididos en dos barrios. Desde la época Visigoda[4] se rastrea como posible nombre de la capital de España, el término latín Matrīce[5], que viene a significar «arroyo matriz o arroyo madre[6]».

Durante la dominación musulmana, Madrid fue llamada por los árabes Maŷrīț. ¿Cuál es su conexión con el nombre original de Madrid? Descomponiendo la palabra tenemos dos elementos: -) Maŷr[7]: Voz árabe; posible traducción del latín Matrīce, involucrando los mismos sentidos que los romances matriz y madre. - ) īț: sufijo iberorrománico que indica abundancia; semejante a la evolución romanceada “etum”. Conclusión: Maŷrīț significa el lugar de la madriz o arroyo madre. Los musulmanes ensancharon el poblado y se vieron en la necesidad de fortificarlo ante las amenazas cristianas, del otro lado de la sierra. Esta labor la empezó Muhammad ibn Abd al-Rahmān[8], siendo Emir[9], entre 852-866. Pero la clara vocación agrícola de los musulmanes también cambió la inclinación anterior de sus gentes, derivando a hortelanos y agricultores. No obstante, el crecimiento de la ciudad a partir de la ocupación musulmana debía resolver el complicado problema del aprovisionamiento del agua, insuficiente de mantener con el caudal del arroyuelo.[10]La solución hallada fue aprovechar las aguas subterráneas, por medio de minas y norias respectivamente. Aquí en este hecho histórico hallamos la variación del significado de Maŷrīț, que pasó de ser el lugar del arroyo madre a ser el sitio del nuevo canal o alcantarilla[11] madre. Tenemos entonces que durante la dominación musulmana la ciudad de Madrid poseía dos nombres: Matrīce, nombre sostenido por los mozárabes[12], y, Maŷrīț, nombre estipulado por los musulmanes. El nombre Matrīce cambió con el uso el paso del tiempo a Matrīŷ, luego se convirtió en Matrit[13]. En la edad media estas son las variantes usadas de su nombre: Magerit[14], Mageriti[15], Magerid, Magirit, Maierit, Maiarid, Magerito, Mageritum, Magerido y Macherito.[16] No obstante con el triunfo cristiano y la reconquista, triunfa en últimas el nombre mozárabe, convirtiéndose en Madrit[17], hasta dar con el actual Madrid[18].

[1] De los carpetanos, pueblo de la Hispania prerromana. [2] Pueblo germánico del oriente del Imperio Romano. Ver ALTAMIRA Rafael, Manual de Historia de España, Macuilar editor, Madrid 1934, páginas 107-114 [3] Al fondo del valle corría un arroyo tributario del Manzanares, el arroyo de las fuentes de Sant Pedro (Llamado así desde tiempos de Alfonso el Sabio y que la urbanización ha hecho desaparecer) [4] El nombre del Madrid premusulmán. [5] Su forma castellana es madriz. Tiene nexos con mater (madre) y matrōna. «Cauce» [6] Según el DRAE una de sus connotaciones es: « cauce por donde originariamente corren las aguas de un río o arroyo». Pero también: «Acequia principal de la que parten o donde desaguan las hijuelas (canales que conducen el agua desde una acequia» y, «Alcantarilla o cloaca maestra» [7] ¿Voz romance? ¿Voz del árabe vulgar hispánico? [8] Muhammad-o Mohammed- I, descendiente de Abderramán, un príncipe musulmán de la familia real de los Omeyas, destronada en Damasco por los Abassidas que se impuso en Córdoba, fundando una monarquía musulmana independiente del Califato abasida de Oriente. [9] Dirigente de una provincia o Emirato. [10] Uno estaría tentado a pensar que con Norias se podría subsanar el inconveniente, enviando agua del río Manzanares, pero el poblado quedaba en un alto por así decirlo y el río en lo bajo. [11] Originalmente como vemos, conducían el agua subterránea para consumo humano y para riego; no el sentido actual de conducción subterránea de aguas residuales. Este término deriva de vocablo alcántara, derivada del árabe qantara, en el sentido de acueducto [12] Población española residente en territorios conquistados por musulmanes. [13] Todavía se mantiene intacto e gentilicio matritense. [14] En 1118, en el fuero que Alfonso VII otorga a los mozárabes castellanos y francos de Toledo. [15] Término empleado por Alfonso VI en 1095. [16] Todas ellas, reproducción de Maŷrīț. [17] Voz que coexistió junto a Matrit, desde los siglos XII y XIII. [18] OLIVER ASIN JAIME. Historia del Nombre «Madrid». Agencia española de cooperación internacional, Madrid 1991.

Leer también:origen del nombre de Londres; qué significa el nombre Canadá; qué significa Moscú