Qué significa Singapur, origen del nombre

¿Cuál es el significado de Singapur? ¿De dónde salió ese nombre? ¿Cuál es su origen?

Hace un buen tiempo no tocábamos este tipo de temas, que sea un motivo memorable.La historia y la cultura son la razón de ser de este blog. Antes de entrar en materia una breve introducción. 

Etimología

El nombre del idioma inglés Singapur proviene de su nombre malayo Singapura , que se cree que se deriva del sánscrito que significa "Ciudad del León". Singa proviene de la palabra sánscrita siṃha (सिंह), que significa "león", y pūra (पुर) significa "ciudad" en sánscrito y es un sufijo común en muchos topónimos indios. 

El sufijo sánscrito -pura es el ancestro lingüístico del malayo e indonesio -pura (p. Ej., Jayapura ), el tailandés -burī (p. Ej., Kanchanaburi ), el Khmer -borei (p. Ej.,Angkor Borei ) sufijos. También es cognados con el -polis sufijo (por ejemplo, Acrópolis ) del griego antiguo a través de un común Proto-Indo-Europea ancestro lingüístico. Se utilizó el sánscrito, ya que durante un largo período se consideró el idioma internacional de prestigio de la región.

Un poco de historia

Sang Nila Utama , que se dice que fue el fundador de Singapura a fines del siglo XIII y que le dio su nombre a la ciudad, también adquirió el nombre sánscrito Sri Tri Buana. 

El nombre Singapura y sus formas relacionadas eran bastante comunes en los inicios del sudeste asiático, y algunas ciudades recibieron el mismo nombre; la más antigua conocida es Simhapura, en lo que hoy es Vietnam establecido por el pueblo Cham en el siglo V, se encontraron otros en Tailandia y Java. 

El nombre también aparece en los cuentos budistas de jataka y en el Ramayana . Se utilizaron variaciones del nombre Siṃhapura para varias ciudades de la región antes del establecimiento del Reino de Singapura.

Sang Nila Utama

En la cultura hindú-budista, los leones estaban asociados con el poder y la protección, lo que puede explicar la atracción de ese nombre. Los anales malayos semi históricos afirman que Temasek fue bautizado Singapura de Sang Nila Utama , un Srivijayan Raja del siglo XIII de Palembang. Los Anales afirman que Sang Nila Utama se encontró con una extraña bestia en la isla que tomó por un león. Al ver esto como un presagio, estableció la ciudad de Singapura donde se encontró con la bestia. 

Hipótesis alternativa

La segunda hipótesis, extraída de fuentes portuguesas , postula que esta historia mítica se basa en el Parameswara de la vida real de Palembang. Parameswara declaró su independencia de Majapahit y montó un Trono León, reclamando así el Imperio Srivijaya. Después de ser expulsado al exilio por los javaneses, usurpó el control de Temasek (antiguo nombre de Singapur). Es posible que rebautizó el área como Singapura, recordando el trono del que había sido expulsado.


Fuentes consultadas 

En inglés 

Comentarios

Entradas más populares de este blog

Consiglieri, qué es, definición, significado, traducción, mafia, consigliere

Donaciones